Pagine

Translate

giovedì 19 giugno 2014

Biblioburro: J'y vais!



Sarà perché adoriamo Matthieu Maudet e le sue storie perfette, a misura di bambino; sarà perché siamo certissime che presto qualcuno lo tradurrà anche in italiano; oppure sarà forse perché una delle due Pollicine tempo fa è riuscita (beata lei!) a farsi un paio di giorni di riposo e ne ha approfittato per girovagare qui (rimanendo quindi in collegamento con l'altra che invece era a casa ad imbiancare), sarà per tutti questi motivi che il primo albo illustrato che porteremo nei nidi a settembre, appena ricominceremo con i pacchetti per piccolini, sarà questo (anche se il nostro francese è praticamente inesistente).



La storia divertente e simpatica di un piccolo uccellino che una mattina si sveglia e decide che è venuto il momento: "Ci vado!". Così avvisa la mamma che gli consegna un maglione per il freddo, poi il papà che gli presta una torcia per fare chiaro se viene buio, poi la nonna che ha pronti per lui dei biscotti se gli viene fame, il nonno invece gli affida un cappello per ripararsi dal sole... 




e così via fino a quando, finalmente, l'uccellino arriva... dove? Dovrete scoprirlo da soli!
Possiamo garantire risate fragorose! 

J'y vais!
Matthieu Maudet
L'ecole des loisirs
2013
pp
da 2 anni

2 commenti:

  1. Ma la BricIlaria ha una competenza altissima nella traduzione dal francese...non è mica la prima volta!
    Bacibacibaci!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come no! :) arriva al massimo ai cioccolatini con nomi francesi!!!

      Elimina